Tren, hemzemin geçitte hafif ticari araca çarptı; sürücü ağır yaralı